méla

bien vite le 5 novembre !!!
le dvd sort en allemagne et en france !!!!

Gustav Schäfer, batteur de Tokio Hotel, a évité de peu le drame, mardi 4 novembre ,alors qu'il était au volant de sa voiture. Visiblement pressé, il a décidé d'emprunter la voie réservée aux tramways afin d'éviter les embouteillages. Bien mal lui en a pris puisqu'il en a percuté un de plein fouet avec son véhicule. Emmené directement à l'hôpital, il ne souffrait que de quelques contusions. Par contre, il sera poursuivi pour dommages matériels et corporels dus à la négligence.

les traductions:
Bill : Mecs, quel est le nom de l'escargot de "Sesame Street" ... vous savez, celui avec le tutu ?
Gustav : C'est Tiffany.
Bill : Tiffany, tu es sûr ?
Gustav : ... ou Lilo !
Georg : Celui avec le tutu a un visage jaune...
Bill : ... Exact, c'est un oiseau.
Gustav : ... Ce n'est pas un oiseau ...
Bill : Est-ce qu'elle n'est pas rose ?
Georg : Non, celui avec le tutu est jaune.
Tom : Yeah, le rose est un différent.
Bill : ... Ils ont de tels personnages mystérieux !
Gustav : Je connais seulement Lilo et Tiffany.
Bill : Okay, mais quel est le nom de l'escargot ... elle a toujours ces commentaires intelligents pour apprendre des trucs aux enfants ?
Tom : Quel est le nom du mec vert de la boite d'ordures ?
Georg : Rumpel !
Gustav : Cookie Monster !
Bill : Non, le Cookie Monster est bleu.
Bill : Une autre émission de télé que j'adorais regarder c'était Baloo !
Gustav : Absolument !
Bill : Quelle est la chanson déjà ?
*ils chantent*
Tom : Je regardais aussi le Livre de la Jungle !
Gustav : Complètement ! Je l'adorais ! Quel est le nom du puma ?
Bill : Il n'avait pas de nom, juste puma (?)
Gustav : Non ...
Georg : J'aime vraiment Timon et Pumba !
Gustav : Timon et Pumba ! Génial !
*Gustav & Bill chantent Hakuna Matata*
Bill : Attends, j'aime aussi cette chanson
*Bill qui chante*
Bill : Quand j'étais petit je pleurais beaucoup, c'était trop triste quand le père mourrait. Quel était son nom déjà ? -Mufasa xD-
J'ai vu la comédie musicale à New York. J'aime ces dessins annimés et je les ai aimé comme un enfant (?).
Gustav : J'ai vraiment aimé "Blanche Neige" !
Bill : Elle n'a pas dormi avec un des nains ?
Je pense vraiment qu'elle l'a fait.
Gustav : Voyons Bill (Je traduirais plus par voyons là mais bon pas sûr Oo), c'est un dessin animé ; ).
Bill : Tu connais le film "Labyrinthe" ? C'est mon préféré avec David Bowie qui représente aussi Gockel (?) Il est trop mignon.
Gustav : J'adore aussi Gollum !
Bill : Oui, Gollum est trop mignon !
Devines qui j'aurai aimé avoir comme animal parce que il était trop adorable. Attends, j'ai oublié son nom ... Oh oui, Dobby dans le film Harry Potter. Je n'étais pas vraiment intéressé par le film entier mais cette petite créature qui est trop mignone ! C'est un goblin ?
Gustav : Je ne sais pas. J'ai juste vu le film une fois.
Bill : Je pense que c'est un elfe. Je ne sais pas vraiment. Oui, en fait je pense que c'est un elf. Un elfe de maison totalement adorable. Il est trop mignon !

(je n'ai po toute la traduction dsl)

voiture de bill et de tom !

Salut tout le monde! Nous avons réellement eu des tonnes de fun à jouer dimanche au Werchter Boutique Festival en Belgique. C'était incroyable de voir combien de vous les fans de TH êtes venus pour nous voir LIVE!
Malheureusement il y a eu un incident qui a déterioré l'exprérience
complète : à la fin de notre performance nous n'avons pas été autorisé à jouer le rappel et nous avons été forcés par les officiels à quitter la scène! Vous ne pouvez pas imaginer comme cela nous a rendus tristes et fâchés de ne pas être capable de dire un propre au revoir à vous les gars.
Nous attendons vraiment le retour en Belgique et de faire un show plus long.
A très bientôt et tout le meilleur pour vous!
Bill, Tom, Gustav & Georg